Legenda dibuat mengenai wanita Odessa yang tiada tandingannya, mereka dikagumi dalam buku dan filem dibuat mengenai mereka. Kelucuan wanita cantik ini, yang mempunyai pendapat masing-masing mengenai semuanya, profesional dan berwarna-warni. Setiap frasa, diucapkan dengan perangai selatan yang istimewa, menjadi bersayap.
Fenomena Odessa
Odessa adalah bandar pelbagai etnik. Pada mulanya, ia berbahasa Rusia, terbuka untuk budaya yang berbeza. Orang Rusia, Ukraine dan Yahudi tinggal di sana dengan damai. Kedekatan seperti itu menyumbang kepada percampuran budaya yang berlainan, pertumbuhan dan pengayaan masing-masing. Tradisi budaya dan sejarah orang Slavia, orang Eropah Barat, dan penduduk Mediterranean menyeberang ke wilayah ini.
Gabungan keutamaan pentadbiran dan ekonomi yang diberikan kepada mereka oleh kehadiran pelabuhan dan pentadbiran bandar, dengan perasaan kebebasan peribadi penduduk, yang dijaga dengan berhati-hati oleh mereka, sangat penting bagi penduduk Odessa. Odessa bersinar sebagai bintang terang di Empayar Rusia. Liberalisme Eropah dan kebebasan ekonomi, taraf hidup yang agak tinggi mempengaruhi fikiran dan mood warga Odessa.
Semua ini tercermin dalam sikap wanita Odessa terhadap kehidupan mereka. Bangga dan bebas, mereka dibezakan oleh kebebasan menilai, penguasaan, semangat. Rasa humor mereka membantu mereka dengan bermaruah untuk bertahan dalam semua perubahan dalam kehidupan mereka yang tidak selalu sederhana. Mereka berkongsi lelucon mereka dengan murah hati, merasa lucu dalam situasi yang paling biasa dan muncul sebagai pemenang dalam sebarang pertikaian.
Bahasa dan humor Odessa
Odessans telah lama terkenal dengan sikap ironisnya terhadap kehidupan. Ini ditunjukkan dalam tindakan dan penafsiran lisan mereka. Komen yang menyertakan hampir setiap tindakan menjadi, kadang-kadang, menangkap frasa dan hidup selama lebih dari belasan tahun.
Jenaka wanita Odessa yang tiada tandingannya sangat emosional. Dan walaupun sudah lama dikenali, relevansinya tidak melemah selama bertahun-tahun. Ciri khas humor wanita Odessa adalah perhatian terhadap perincian, keinginan untuk mencari dan mengekalkan manfaat mereka sendiri, kehadiran kata-kata dari bahasa "Odessa".
Apakah ciri-ciri bahasa ini?
Penduduk Odessa yang berbilang etnik menyumbang kepada munculnya dialek khas yang muncul semasa interaksi orang Yahudi dengan perwakilan orang lain. Bahasa khusus ini dibezakan dengan adanya ungkapan stabil, bentuk leksikal dan giliran tatabahasa. Bagi orang yang tinggal di wilayah lain di negara kita, percakapan sederhana dalam bahasa "Odessa" membawa senyuman. Dan gabungannya dengan humor wanita Odessa benar-benar campuran yang mudah meletup!
Apa yang bergurau wanita Odessa?
Menjawab soalan dengan soalan adalah amalan biasa di Odessa. Salah satu lelucon terkenal wanita Odessa adalah dengan mengatakan: "Mengapa tidak, bila ya?" Atau, jika seorang wanita diberi peluang untuk memilih, jawapan yang sama hebatnya berbunyi: "Oh, saya tidak peduli, jika ya …".
Terdapat legenda mengenai ketajaman wanita Odessa, berdasarkan ketekunan dan rasa humor. Tidak ada yang lepas dari hati-hati. Pencarian untuk kepentingan sendiri berlaku pada tahap bawah sedar secara automatik. Ini dapat dilihat dengan jelas dari lelucon berikut, dalam perbualan dengan jiran: "Sekiranya anda bersetuju bahawa saya menggoreng telur di babi anda, maka saya akan membenarkan anda memasak daging dalam sup saya."
Contoh penjimatan klasik yang lain dilihat dalam dialog berikut antara dua jiran:
- Rose, tulis resipi pai yang sedap. 4 biji telur …
- Baiklah, Basya, saya sedang menulis. Ambil dua biji telur.
- Rose, mengapa dua? Saya bercakap mengenai empat. Dan jangan membantah. Terdapat lapan telur di majalah tempat saya mendapat resipi.
Dalam lelucon mengenai wang, itu bukan kepedihan yang dimanifestasikan, tetapi kemakmuran, kemampuan untuk mengurus kewangan dan menciptakan simpanan yang baik untuk masa depan. Terdapat jenaka wanita Odessa mengenai tiga tahap kemiskinan:
Peringkat pertama: tiada wang.
Peringkat kedua: tidak ada wang sama sekali.
Tahap ketiga: anda harus pergi untuk menukar dolar.
Kita tidak memerlukan orang lain, tetapi kita akan mengambil milik kita, siapa pun. Dengan ungkapan ini, wanita dari Odessa menunjukkan visi mereka yang jelas tentang apa yang adil, menurut pendapat mereka, keadaan. Di sebalik semua jenaka ini adalah rasa humor yang sangat baik dan luasnya jiwa wanita Odessa yang tiada tandingannya.
Dan bagaimana mereka menghargai diri mereka sendiri! Bagaimana mereka tahu bagaimana menghadirkan diri, menyembunyikan semua kekurangan dan menekankan kelebihannya dengan baik. Mereka yakin bahawa "pakaian bukan hanya sehelai kain. Gaun itu diciptakan untuk menutup segala yang kita kehilangan bagi seorang wanita. Dan untuk membukanya semua yang kami menang."
Rasa percaya diri dan keyakinan yang tinggi terhadap ketidaktertahankannya menemani wanita dari Odessa sepanjang hidupnya. Mereka pasti mustahil untuk tidak jatuh cinta kepada mereka. Oleh itu, soalan seterusnya boleh dianggap retorik: "Sema, adakah anda percaya pada cinta pada pandangan pertama atau haruskah saya berjalan lagi?"
Penduduk Odessa dengan senang hati menyampaikan semua kebijaksanaan duniawi mereka kepada anak perempuan mereka. Ini berlaku terutamanya untuk kehidupan keluarga:
- Tetamu yang tidak diundang lebih baik daripada suami yang tidak diundang.
- Anak perempuan, lelaki terbahagi kepada dua kategori: mereka yang dapat menaikkan sofa ke tingkat lima, dan mereka yang dapat membayarnya.
- Sayang, seks dalam pemikiran lelaki adalah berbahaya dalam dua kes: jika seks hanya ada dalam fikiran dan jika seks selalu hanya dalam pemikiran …
Dalam perbualan dengan lelaki, dalam kemampuan untuk menjawab soalan yang tidak selalu sesuai, wanita Odessa tidak sama:
- Sema, apabila seorang wanita bercakap tentang bahu lelaki yang boleh dipercayai, dia biasanya bermaksud leher.
- Fima, besi baju anda, atau mereka akan berkata sho, saya tidak melakukan apa-apa dengan anda.
Untuk ungkapan lelaki itu "Segala-galanya!", Menyelesaikan hujah yang tidak berguna, wanita itu dengan mudah menjawab: "Segala-galanya adalah ketika kaki sejuk!"
Mengenai pengkhianatan lelaki, wanita sarkastik dari Odessa juga mempunyai pendapat mereka sendiri:
- Abram, adakah anda menatap anak muda ini ?! Kelopak mata anda sudah sukar diangkat!
- Sayang, saya melihat perempuan simpanan anda di sini. Dan saya akan memberitahu anda bahawa ini bukan pengkhianatan, tetapi satu prestasi liar!
Pada usia tua, dengan memperoleh pengalaman dan kebijaksanaan seharian yang hebat, rasa humor di kalangan wanita Odessa semakin meningkat:
- Apabila saya sudah mengalami semua kesenangan, satu-satunya perkara yang dapat menggembirakan saya adalah keputusan ujian.
Mengenai sikap mereka terhadap kehidupan dan rasa humor yang mempesona, wanita Odessa juga bergurau:
- Apa pun omong kosong yang terlintas di fikiran, akan selalu ada orang yang berpikiran sama.
- Saya seorang yang kreatif: Saya mahu mencipta, saya mahu bangun.
- Saya tidak mahu mengganggu anda, tetapi saya baik-baik saja.
- Senyum, esok akan menjadi lebih teruk.
