Bagaimana Nama Ekaterina Diterjemahkan?

Isi kandungan:

Bagaimana Nama Ekaterina Diterjemahkan?
Bagaimana Nama Ekaterina Diterjemahkan?

Video: Bagaimana Nama Ekaterina Diterjemahkan?

Video: Bagaimana Nama Ekaterina Diterjemahkan?
Video: Екатерина Взлет 2 сезон Все серии подряд 2014 Историческая драма @ Русские сериалы 2024, Mungkin
Anonim

Nama Catherine, atau Catherine, berasal dari kata Yunani "katharios", yang bermaksud "kebersihan, kesucian, keindahan." Nama Catherine tersebar luas di seluruh dunia, di banyak negara terdapat versi yang berbeza dari nama ini - Catherine, Katarzyna, Catherine, dan sebagainya.

https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733
https://www.freeimages.com/pic/l/l/li/liannelaan/1183984_38528733

Versi asal nama

Nama ini biasanya dikaitkan dengan Catherine dari Alexandria, yang merupakan seorang martir Kristian awal. Menurut legenda, dia menderita karena kepercayaannya pada pemerintahan Maximin Daza pada awal abad ke-3 Masihi. Catherine dari Alexandria adalah salah satu orang suci Kristian yang paling dihormati. Harus diingat bahawa maklumat pertama mengenai orang suci ini berasal dari zaman akhir - sudah ada di abad VI-VII era baru, kerana alasan ini kebolehpercayaan sejarah keberadaannya telah lama menjadi topik kontroversi dan perbincangan. Pada sekitar abad ke-7 Masehi, nama Catherine dari Alexandria mula dikaitkan dengan konsep Yunani "murni"; tradisi Latin mentranskripsikan perkataan "katharios" sebagai katharon. Oleh itu, nama itu sendiri dieja Catharina. Oleh kerana Catherine dari Alexandria adalah orang suci yang sangat dihormati, banyak gadis mula dipanggil di pihaknya.

Terdapat versi lain dari asal nama ini, yang menurut etimologinya kembali ke nama dewi Hecate, yang merupakan pelindung sihir. Walau bagaimanapun, banyak penyelidik menganggap andaian ini tidak dapat dipertahankan.

Di Rusia, nama Catherine dianggap langka hingga sekitar pertengahan abad ke-17. Dalam bancian terkenal Moscow, yang dilakukan pada tahun 1638, terdapat 441 sebutan wanita dengan nama Catherine, dan hanya 12 daripadanya yang bukan warga asing dari penempatan Jerman. Nama itu mendapat populariti setelah Alexey Mikhailovich menamakan anak perempuannya Catherine. Menurut legenda, Saint Catherine dari Alexandria menghadap raja dalam mimpi, yang mengumumkan kelahiran puterinya. Selepas itu, nama itu memasukkan nama kerajaan yang istimewa, yang langsung mempengaruhi popularitinya. Sudah tentu, penyebaran lebih lanjut dari nama Catherine dipengaruhi oleh popularitinya yang melampau di Eropah Barat. Menurut kajian sejarah, pada awal abad ke-17, pelbagai bentuk nama ini dipakai oleh 2 hingga 4% populasi wanita di Eropah Barat.

Pengaruh nama pada watak

Nama di Rusia ini dikaitkan dengan sesuatu yang megah dan diraja. Ini tidak menghairankan, kerana Catherine II adalah salah satu tokoh paling terkenal dalam sejarah Rusia. Malangnya, watak wanita dengan nama ini jarang sesuai dengan pandangan ini.

Sejak kecil, Ekaterina dibezakan oleh pemikiran yang sangat bebas, dia tamak dan berjimat cermat. Gadis-gadis yang dinamakan dengan nama ini bangga, tidak tahu bagaimana untuk mengatasi kelebihan orang lain. Mereka dengan mudah menjalin hubungan persahabatan, sejak kecil mereka tahu memanipulasi orang. Pada saat yang sama, secara umum, watak mereka bisa disebut tidak tegas, Catherines berusaha menyembunyikan ini, berkelakuan boros dan memilih pakaian yang agak berani.

Catherine tidak berkahwin untuk waktu yang sangat lama, walaupun dia tidak dapat mengeluh tentang kekurangan peminat. Ini disebabkan oleh fakta bahawa dia sangat memilih memilih pasangan, lebih memilih lelaki yang tenang dan yakin yang dapat memberikan rasa aman kepadanya.

Disyorkan: